Kedua korban kerja untuk ZBZ Security.
Perusahaan ntu punya kontrak sama
Turtle Bay Historical Society, tetangganya.
Gag ada yang ilang dari museum.
Kami sedang meneliti daerah ini
buat nyari pistol, penembak, n' kemungkinan adanya saksi.
Udah nemuin sesuatu?
Holmes? Mikirin sesuatu?
Maaf, maaf.
Gw lagi nunggu pendapat Miss Watson.
Gw lagi ngelatih dia nganalisa semua hal
dengan mata seorang detektif sejati.
Watson, udah kepikiran sesuatu?
Um, um..
Sepertinya kedua lelaki ini ditembak di dada bersamaan.
Dilihat dari bekas lecet yang ada pada beton,
Sepertinya mereka ketangkep sama si pelaku di sini,
yang kemudian menembak 2 kali terus dia lari.
Susah juga nebak kemana dia perginya.
Alasan kenapa sulit buat bilang kemana dia lari..
adalah karena sebenarnya gag ada yang berlari kemana pun!
Disini kita punya 2 pria tewas,
n' keduanya pake seragam Z-B-Z.
ato gitu lah keliatannya.
Tanda pengenal pria nii baru-baru ajja dijahit,
n' pakeannya dibeli di toko,
gag dibuat oleh perusahaan seragam.
Jadi, dia nyamar sebagai penjaga.
Gag ada yang ilang dari museum
Jadi kita asumsiin kalo dia lagi nyari tempat parkir.
Gampang banged buat nembak lewat mobil kalo lu keliatan
kerja buat perusahaan keamanan.
Sekarang, apa yang ada di sakunya? Saku?
Saku.
Ya, liat, lu pikir dia korban,
sampe lu harus nyari-nyari sesuatu buat diidentifikasi
tapi disini ada.. 1, 2, 3, 4
kartu pendaftaran mobil.
Masing-masing punya alamat pemilik di atasnya.
Liat masalahnya?
Pilih sebuah mobil mahal, terus lu telpon seorang temen
yang siap ngerampok rumah yang pemiliknya pergi ke luar.
Orang nii penjaga keamanan yang sesungguhnya.
Dia ngeliat orang nii lagi ngintai sekeliling.. dia ikutin.
Penjahat nembak jagoan..
Si jagoan, waktu masih hidup,
ngerebut senjata dari si penjahat, nembak sekali.
Sampe deh kita di TeKaPe sini!
1 hal lagi.
Ponselnya.
Lu periksa nomer terakhir yang dia telpon;
yaitu pasangannya.
Dia mungkin lagi ngerampok di suatu tempat sekarang.
Pengen ngobrol sama si perampok?
Menurut nii, namanya Loco Maurice.
Lu gag boleh ngebiarin kegagalan ncegah lu.
Gw gag gagal. Gw gag kecil ati!
Lu emang gag nyelesein kasus, tapi lu ngasih tau keganjilan
dari bekas lecet ntu!
Langkah selanjutnya adalah belajar
ngolah data yang ada jadi penyelesaian kasus.
Deteksi tu gag cuma masalah keterampilan, Watson.
Nii sudut pandang.
Lu mesti ngelatih diri buat waspada
terhadap hal-hal yang ganjil, hal-hal yang gag biasa,
gag ada yang kelewat dari tiap hal yang keliatan!
Kayak limo ntu
dengan sopir yang natap langsung ke kita?
Sherlock Holmes?
Nama saya Crabtree.
Kami mendapat nama anda dari Mr. Musgrave di London.
Polisi setempat mengatakan kepada kami, kami akan menemukan anda di sini.
Oh.. Lu bilang "kami."
Yang gw liat cuma "elu!"
Saya seorang sopir dan atase
untuk Mr. Gerald Lydon dari Lydon Industries.
Anda tahu perusahaan itu?
Lu yang bikin segalanya dari selotip sampe bor berujung berlian!
Yah, kami punya semua selotip n' bor yang kami butuh.
Terima kasih banyak.
Mr. Lydon memiliki sebuah usulan untuk anda.
Saya lebih dulu menjadi seorang pria sejati ketimbang anda.
Sangat penting, mungkin bisa saya katakan.
Saya memegang 18 hak cipta
n' saya bisa melakukan 11 pull-up pada usia 58
Gw punya 16 garpu, pas.
Malah gw gag sepenuhnya yakin
buat apa sebenernya kita ngebanding-bandingin diri?!
Pokok permasalahannya, Mr. Holmes, adalah bahwa di saat-saat baik saya,
Saya dan setiap jengkal kepriaan saya.
Tapi sekarang hanya ada sedikit dan lebih sedikit dari mereka
karena saya memiliki demensia.
Dan itu semakin parah,
Itulah sebabnya Ms. Tompkins terus mengikuti saya.
Gw turut berbelasungkawa.
Saya tidak menginginkan belasungkawa anda.
Saya ingin bantuan anda.
Apakah anda pernah mendengar
Herediter Cerebral Amiloid Angiopati?
Herediter CAA.
Ntu gangguan genetik.
Kurang dari 20.000 kasus yang tercatat..
Demensia adalah salah 1
gejala awal.
Dan kematian adalah gejala akhir.
Dan ketika itu menyerang saya, itu akan menyelesaikan pembunuhan saya,
karena ada seseorang yang melakukan ini terhadap saya, dan saya ingin Anda mencari tahu siapa.
Ntu adalah penyakit turun-temurun.
Pasti udah seperti ntu sejak lahir.
Tapi tak ada riwayat penyakit seperti itu dalam keluarga saya.
Mereka dapat melakukan berbagai hal di laboratorium saat ini, anda tahu.
Dan saya telah berkonsultasi dengan beberapa ahli genetika terkemuka,
dan mereka mengatakan pada saya bahwa mungkin saja
ada seseorang yang menularkan penyakit ini pada saya,
karena mereka ingin aku kehilangan kekuasaan!
Dengan segala hormat,
mungkin para ahli genetika ntu bener.
"Mungkin" bukan berarti "sepertinya".
Ntu cuma "gag mustahil" ajja.
Itulah yang keluarga saya katakan, itulah yang polisi katakan,
bahwa saya paranoid, bahwa saya mengalami delusi.
Aku benci mengatakan ini, tapi itu juga merupakan gejala CAA.
Dengar, mereka memberitahu saya bahwa anda adalah yang terbaik.
Mr. Holmes, berapa banyak biaya yang diperlukan untuk membuat anda berada di sisi saya?
Gw cuma ngambil kasus yang gw percaya ntu karena itikad baek.
Karena gw pikir lu ngalamin demensia secara alami
adalah sejauh-jauhnya penjelasan yang paling mungkin
atas nasib lu, gw gag akan ambil kasus nii..
Tolong bisa menepi, Crabtree?
Gw bener-bener minta maaf!
Gw berharap lu dapetin keberuntungan terbaek!
Gw baca tumpukan buku terakhir.
Gag ada pertanyaan.. "tanyalah!"
Tapi, eh, Jeremy Bentham tu seorang filsuf utilitarian.
Gag ada hubungannya sama jadi detektif.
Bentham tu bapak kriminologi modern.
Dia bilang bahwa kejahatan tu hasil sari kehendak bebas.
Eh, lu bisa taroh asam ntu sebelum kita ngebukain pintu, kan?
Kiriman untuk Anda, Mr. Holmes.
Makasih, Crabtree, tapi gw takut a..
Astaga!
Apa ntu..?
Seekor lebah dalem kotak? Ya!
Cukup mengesankan!
Gag, kalo lu seorang peternak lebah.
Ntu osmia avoseta, lebah penyendiri,
terkenal karena kemampuannya ngebangun sarang indah dari kelopak bunga.
Keberadaannya di ambang kepunahan.
Crabtree, nii cantik banged!
Gw gag bisa nerimanya.
Tolong kasih tau Mr. Lydon supaya gag nghubungin gw lagi.
Aku mengatakan padanya bahwa kau adalah seorang pria yang berkeyakinan kuat.
Mungkin sekarang dia akan percaya padaku.
Konyol banged sii nii.. Seni beladiri bertongkat tu hobi lu.
Nii gag'kan ngebantu gw mecahin kasus.
Nii bertujuan ngelatih pikiran.
Pagi, Kapten.
Apa lu pernah sama-sama dengan seorang pria bernama Gerald Lydon?
Dia nyoba pekerjain gw. Tapi gw tolak!
Yah, ntu gag kayak apa yang dia pikir.
Lu mesti ke sini. Dia nyariin lu!
Kenapa?
Meneketehe.. kami baru ajja nangkep dia!
Dia nembak sopirnya, pria bernama Crabtree.
Dia didakwa ngelakuin pembunuhan.
Elementary 1 - 17 POSSIBILITY TWO English sub by elderman
Diperingan oleh genial www.psholic.com
Lydon bilang dia gag inget.
Perawatnya nyaksiin semuanya, meskipun
ada beberapa jenis peristiwa..
Yeah, well, gw udah nyoba sabar.. Permisi.
Aku ingin melihat ayahku!
Gag.. Hei, gag bisa, oke?
Bokap lu ngebunuh seseorang. Nii TeKaPe pembunuhan.
Kalian harus pergi.
Ayahku sedang sakit.
Anak-anaknya Lydon.
Mereka udah nyoba ngebantu.
Tapi pokoknya, dia nyari lu.
Dia bilang, lu satu-satunya orang yang pengen dia temuin.
Crabtree udah kerja sama saya selama 23 taun.
Saya kenal istrinya, saya membantu mereka mengadopsi putri mereka.
Saya tidak tahu bagaimana saya bisa berpikir dia akan menyakiti saya.
Saya em.. saya mengalami masa-masa sulit bertahan
untuk sesuatu yang nyata dan yang tidak.
Eh, ke.. keyakinan
bahwa seseorang melakukan ini pada saya,
saya tak tahu darimana asalnya.
Dan mungkin itu hanyalah khayalan, tapi segala sesuatu dalam hidup saya
terasa tidak nyata, kecuali hal itu.
Hal itu terasa konkret.
Tolong saya!
Hei, ngapain lu bawa-bawa kotak sama lebah ntu di dalemnya?
Kita ambil kasus Gerald Lydon.
Kita ambil?
Terus terang, gw gag bisa bilang gag sama dia!
Bakal terasa kayak nolak keinginan terakhir orang yang lagi sekarat.
Kita bawa nii ke rumah,
n' terus kita ke lab genetika
buat konfirmasi diagnosisnya.
Di Watt Helix, kami selalu mengatakan pekerjaan kami tidak hanya tentang genetika.
Ini tentang makanan yang lebih sehat. Ini tentang hidup yang lebih panjang.
Ini tentang Anda.
Utter Pabulum.
Menurut lu ilmu perusahaan bisa pertahanin martabat apah?!
Potretnya dilukis
oleh Kirian Boyd, mengesankan.
Tempat nii tu perwujudan ego.
Anda Sherlock Holmes?
Hai.
N' Joan Watson, kan?
Ya. Hai.
Saya Raph Keating; saya presiden disini.
Nii Natasha Kademan.
Dia mengepalai tim penelitian medis.
'Tash, nii Holmes, n'.. Watson.
- Hei.. - Natasha Kademan.. Gw kenal lu!
Lu yang nulis disertasi
"The Warrior Gene," kan?
Ms. Kademan ngelakuin penelitian yang banyak yang bilang
mengisolasi gen yang bertanggung jawab atas perilaku sosiopat.
Pekerjaan yang luhur.
Terus ngapain lu disini?!
Dana saya mulai menipis.
Resepsionis mengatakan anda punya pertanyaan tentang Gerald Lydon.
Lydon berpikir seseorang menularkannya CAA?
Apakah kamu tau tentang hal ini?
Tentu.. Dia memang membicarakan tentang hal ntu ketika dia datang.
Terdengar.. seperti khayalan.
Mungkin memang begitu.
Tapi Mr. Lydon menegaskan bahwa ahli genetika yang
bawa lari dirinya saat ntu,
ngeyakinin dia kalo secara teknis, ntu mungkin ajja.
Lu ngediagnosa kondisinya,
n' lab kalian udah neliti penyakitnya secara ekstensif.
Bener gitu, kan?
Saya kira jika anda memiliki uang yang tak terbatas, sebuah lab yang besar,
Anda mungkin bisa melakukannya.
CAA berasal dari mutasi gen APP.
Mungkin ada 7 orang di luar sana
yang mungkin bisa mecahin masalah ini.
Boleh gag kami tau nama sama alamat mereka?
Serius?
Mm-hmm..
Hei, paan nii..?
Pan lu detektif sekarang, lu yang jelasin lah sama gw!
Uh, kayaknya..
lu ngasih bon binatu (laundry) ke gw.
Ya.
Alesannya.. setelah jadi rekan,
kita sekarang memulai hubungan pasangan kumpul kebo biasa,
jadi kita mesti ngumpulin tugas, bukan malah bikin tambah banyak.
Jadi, gw ngerjain dry cleaning terus elu ngerjain paan?
Gw ngebersihin kulkas kita sebulan sekali.. Setuju?
Lu mesti ngerjain ntu segera.
Soalnya kita bakal cabs ke Norwegia besok.
Haah?
Gw udah nyelidikin 7 ahli genetik kita
n' gw nemuin koneksi yang bermanfaat buat kita supaya kita bisa eksplor lebih lanjut.
Nii Dr. Ingvald Moller.
Dia megang laboratorium di Oslo, yang mengkhususkan diri di studi
gangguan genetika langka.
Keliatannya dia..
- Skandinavia banged. - Emang!
Sekarang, labnya kerjasama ama' Universitas Nasional,
Artinya, labnya secara terang-terangan didanai, n' Dr. Moller baru-baru nii
ngebayar DP rumah di Geiranger Fjord,
yang pernah dimilikin sama keluarga kerajaan Norwegia.
Tempat yang indah.
Di luar sana, apa sii yang pegawai negeri mampu lakuin.
Yang menarik, makalah pinjamannya ditandatangani bersama
oleh salah satunya.. Carter Lydon.
Oke, jadi menurut lu, Carter ngebayar nii orang buat cari tau
gimana menclokin bokapnya CAA. Sesuatu banged sii..
Tapi kenapa kita mesti pergi ke Norwegia?
Carter Lydon tinggal disini.
Gw demenan nanya sama ilmuwan daripada sama pengusaha.
Terus juga di Norwegia ada fjord, gletser, n' perempuan yang digedein pake diet salmon liar.
Oh, panteees!
Molekul tu ea!
"Hal itu sendiri".. cara yang aneh buat bilang sesuatu..
Gen prajurit.
Gen prajurit.. dimana ea disertasinya?
Monografi karangan Natasha Kademan.
Kayaknya gw inget sesuatu di bagian kesimpulannya.
"Ketika anda ingin memahami perilaku sosiopat,
memahami terlebih dulu gen prajurit adalah yang terpenting."
"Ini adalah hal itu sendiri!"
Jadi Natasha yang ngirim nii..
Dia tau apa yang sedang terjadi.
Sekarang dia pasti mulai panik.
Dia lagi nyoba mikirin langkah berikutnya.
Kalo dia sepinter keliatannya,
dia pasti nyadar, bahwa kita adalah pilihan terbaeknya.
Ms. Kademan?
Halo?
Kami nemuin pita listrik ditempel di kunci di salah 1 pintu belakang.
Sepertinya ada yang nyelinap buat ngelakuin perampokan,
n' mergokin Ms. Kademan kerja lembur.
Apa yang mereka pengen rampok, sampel darah?
Gag.. gw rasa gag mungkin!
Pembunuhan Ms. Kademan berhubungan sama kasus Gerald Lydon.
Kasus Gerald Lydon udah kelar!
Gw gag ngemengin masalah pembunuhan sopirnya.
Maksud gw.. penyelidikan buat nyari siapa yang menclokin orang ntu
zat yang menularin CAA ke dia!
Tersangka kita yang paling nyurigain saat ini
adalah putra Lydon, Carter.
CAA diwarisin, lu gag bisa nularinnya cuma dengan ngasihin gitu ajja ke orang.
Menurut Ms. Kademan, itu mungkin!
Bahkan menurutnya, itulah yang sebenarnya terjadi.
Lu percaya sama dia?!
Dia bikin seseorang cukup gugup sampe nusuk dia 1/2 lusin kali.
Gw pengen nyelidikin lebih lanjut.
Nii bukan perampokan.
Potret ntu..
dilukis oleh Kirian Boyd.
Sejauh nii, nii benda paling berharga disini.
Oh, tapi ntu sampe kena noda tetesan darah si pembunuh.
Darah korban ada dimana-mana.
Kenapa lu bilang ntu darah si pembunuh?
Pertanyaan yang bagus banged.
Watson.
Ah, um..
Yah,
percikan di lantai nunjukkin kalo dia
ngebelakangin potret ketika dia ditikam.
Um, makanya semua luka nya berada di sisi depan,
sehingga sulit buat mikirin gimana darahnya bisa memercik ke potret.
Um, sekarang kalo dia nyoba ngelawan, maka..
Bakal gampang ngeliat gimana pukulan ke wajah si pembunuh
mungkin ngakibatin noda-noda itu.
Bagus, Watson.
Cukup sempurna.
Oh, astaga!
'Tash.
Siapa tuh?
Tunangan korban.
Datang ke sini buat diinvestigasi.
Saya tahu bahwa dia bekerja dengan seorang pasien demensia
bernama Gerald Lydon, tapi 'Tash tidak pernah mengatakan kepada saya
bahwa dia pikir seseorang telah memberinya obat.
Saya.. Saya seorang ahli genetika juga, jadi saya cukup yakin
dia akan mengatakan sesuatu.
Jujur, saya kira kalian akan bertanya padaku
tentang seorang pria bernama Benny.
Benny?
Cordaro.
Cordero.
Benny dipenjara karena menusuk seseorang
ketika 'Tash sedang melakukan penelitiannya mengenai gen prajurit.
Benny mengklaim bahwa 'Tash menggunakan darahnya tanpa izin.
Benny datang ke sini sekitar sebulan lalu dan meneriaki 'Tash.
Yah, kami akan menyelidikinya.
Oh, udah lama banged gag ngeliat yang begituan dari waktu kelas kimia organik.
Menurut Natasha.. CAA bisa diinduksi.
Terus lu bilang, ntu cara gimana ngelakuinnya?
Tentu, tampaknya mungkin ajja.
- Tapi nii.. - Oh, jangan sentuh!
Jelas, nii sebuah rendering molekul,
tapi unsurnya gag berlabel, jadi gw gag bisa tau mana molekul yang tepat.
Sampe gw berhasil nyusun nii.. gw gag bisa mastiin juga sii..
Dia ngasih lu daftar nama-nama ahli genetika terbaik di dunia,
Kenapa gag tanya ajja sama salah satu dari mereka?
Maksud lu orang-orang yang kita curigain sebagai tersangka?
Hmm.. Kalo gw tetep gag bisa nerjemahin nii besok pagi,
kita kirim ke seseorang yang gag ada hubungannya sama kasus nii.
Gw udah susah-susah juga buat bikin dinosaurus ntu.
Semaleman gw mikirin gambar yang Natasha kirim tadi malem.
Sebagian besar elemennya sii gw tau.. tapi terus sisanya, gw kirim
ajja ke mantan profesor genetika gw..
Tengah malem gitu?!
Yah, dia insomnia, jadi dia selalu terbangun
antara jam 02:00 sampe jam 04:00.
Lu ada "maen" lu sama instruktur genetika lu.
Jerry kagum sama yang 1 nii..
Dia bilang, nii kayak ngeliat sesuatu yang keluar dari
sketsa Leonardo da Vinci.
Nii bahan kimia buatan manusia
yang berasal dari keluarga hidrokarbon polisiklik.
Kayak yang selama nii kita pikir.. Nii gen yang nyebabin mutasi pada hamparan genom
yang bertanggung jawab atas pewarisan CAA.
Bagus juga!
Jadi.. yang harus kita lakuin sekarang adalah ngebuktiin
kalo seseorang ngebayar orang jenius buat ngembangin nii
terus nggunainnya ke Gerald Lydon.
Pasti bakal nyenengin banged!
Dingin!!! Bisa ambilin sweater gw?
Seriusan luh?
Gw mo' bilang makasih buat rumus molekulnya
kalo gw udah cukup anget!
Hai..
Dia bilang.. "Tunggu bentar, dikit lagi iklan."
Katanya, dia gag pernah ngeliat anda sebelumnya.
Eehh, aku kesini buat seorang temen.
Wow, mantelnya keren banged!
Hangat pastinya.
Um, anda gag pengen duit?!
Dia bilang $75.
4 sweater?
Oke, $19.
Um, boleh minta tanda-terimanya?
Gag!
Benny, lu bilang lu marah sama Ms. Kademan.
Well yeah, saya marah padanya.
Saya mendaftar dalam studinya untuk mendapatkan medali perunggu
dari dewan pembebasan bersyarat.
Dia memanggil saya sosiopat yang tak dapat disembuhkan.
Anda pikir itu tidak seharusnya membuat saya marah?
Jadi, lu ke kantor Ms. Kademan beberapa minggu lalu buat ngancem dia, terus kemaren malem lu bunuh dia!
Gag lah!
Lu gag ada alibi!
Ya, tapi bukan saya pelakunya.
Kenapa mesti Main Moon Dry Cleaning?
Beuh keyaknya pengaturan baru kita nii gag bakal berjalan nya'nyoi nii
tapi gw rasa bakal seru juga sii!
Ntu.. Benjamin Cordero.
Kerjaannya pemeras, bajingan..
juga gag bersalah atas pembunuhan Natasha Kademan,
n' gw bakal demen banged dah ngulangin lagi nyari pemecahannya.
Kami gag butuh DNA lu, jenius.
Lu penjahat terhukum.. kami punya sampelnya di data kami!
Artinya lu cuma punya sedikit banged kesempatan
buat kerja ama' kami.
Jadi, lu pengen bikin pernyataan?
Leleeet.. buang-buang waktu!
Tadi tu kutipan,
- Benjamin Franklin. - Gw tau sapa yang ngemeng!
Yang gw gag ngerti, ngapa lu tereak-terak lewat kaca?!!
Kejahatan nii pake trik-trik yang elegan.
Trik yang ngelibatin perencanaan yang mateng, inovasi ilmiah,
yang dikontrol dari sebuah negara di fjord Norwegia.
Orang yang ngebosenin ntu gag ikut andil bagian dalem pembunuhan nii.
Dia punya masalah sama Natasha Kademan.
Dia dipenjara karena nusuk seseorang.
OK ajja gw, kalo lu pengen kita lakuin test DNA-nya?
Bukan urusan gw buat ngajarin kerjaan lu.
Tapi kalo kalian udah dapetin hasil test yang kalian pengen,
gw bakal udah ngebuktiin kalo seseorang yang deket sama Carter Lydon, kerjasama
dengan seorang ahli genetika Norwegia, ngeracunin Gerald Lydon dengan senyawa
yang belum ditemuin sampe sekarang terus ngebunuh Natasha Kademan
karena dia tau apa yang udah mereka lakuin.
Oh, gw tarik lagi ajja nii!
Versi lu kedengerannya jauh lebih masuk akal.
Maaf, Anda berpikir ada sesuatu yang ganjil pada cerita ayah saya?
Yeah..
N' kami pikir bahwa ada elemen dalam perusahaan, mungkin bertanggung jawab.
Elemen? Elemen apa?
Gag bisa kami ungkap!
Kami harep sii, bisa dapetin akses utama ke server perusahaan anda.
Mungkin bisa kami ketahui kebenarannya dengan nelusurin email.
Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukan hal itu.. Ada perubahan besar disini.
Saya bahkan tidak tahu apa pekerjaan saya minggu depan.
Pekerjaan anda? Kami bicara tentang ayah anda.
Ayah saya tidak butuh bantuan anda.
Ntu urusan dia dong buat nentuin!
- Terima kasih buat SMS nya! - Mm-hmm..
Sebenarnya, nii bukan lagi keputusan ayahku.
Dia secara hukum telah dinyatakan tidak memimpin lagi pagi ini.
Layanan anda tidak lagi diperlukan.. Keluarlah!
Sebenarnya, kontrak kami dengan ayah Anda
butuh penghentian secara tertulis, ditandatangani kedua belah pihak.
Tanda tangan di sini!
Berhasil!
Berhubungan sama surat pemberhentian, jelas kita bahkan gag punya kontrak
sama Gerald Lydon, tapi.. gw ngeliat Carter nggigit kukunya.
Orang yang nggigit kuku, cenderung
lagi gugup n' ragu mikirin sesuatu.
Yah, dia gag pernah memintanya kembali.
mungkin kita bisa dapetin sampel DNA.
Kalo dia ngebunuh Natasha, maka kita bisa nangkep dia.
Gw cuma perlu sebuah kantong plastik.
Lumayan, Watson, tapi sampel rambut bakal lebih bagus.
Sampel rambut?
Gw mesti gimana sii..?!
Gag perlu! Gw udah dapetin sampelnya.
Carter, kayak orang-orang dahh.. ngerapiin rambut ke belakang,
bawa sisir mulu, jadi.. gw embat ajja dari kantongnya!
Kalo lu pengen jadi detektif..
lu mesti biasain bawa kantong bukti!
Detektif Bell.
Kami mungkin udah mecahin nii kasus.
DNA Benny Cordero bertanggung jawab atas darah di TKP.
Gw benci nii ngerusak kesenengan lu pada..
tapi kami ncurigain dia adalah pembunuhnya.
Itu bukan darah saya! Tidak mungkin, bagaimana pun caranya.. Hal ini tidak mungkin terjadi.
Dengar, kami menguji 13 penanda genetik yang beda.
Masing-masing hasilnya tuh perbandingan yang sempurna.
Seseorang menjebakku.
Dengar, aku tahu ini terlihat buruk.
Gag terlihat kayak apa-apa. Kami tau apa yang terjadi.
Kelar dahh!
G..gimana kalo aku punya alibi?!
Aku tinggal di sebuah rumah di Courtyard,
ada pasangan yang tinggal di seberang jalan,
mereka tidak menutup tirai mereka rapat-rapat.
Aku melihat berbagai hal. Si suami dan si pengasuh.
Hanya pegangan tangan awalnya, kemudian beberapa ciuman.
Jadi di malam Lady Kademan terbunuh,
Aku mengeluarkan kameraku, Aku memotret dengan lensa zoom.
Jadi maksud lu.. lu ada di rumah, motret gambar pemerasan
dari salah 1 tetangga lu?
Yah.. ya.
Nii sweater yang sama ama' yang gw ambil kemaren?
Pan lu detektif sekarang, lu jelasin lah!
Ya, sweater yang sama.
Lu naroh nii di luar kamar gw, kebetulan gituh..?
Gw lagi siap-siap bikin kaligrafi pada saat yang sama
gw lagi ngebongkar pakean kotor tersebut.
Kecelakaan lah..
Kita sepaket lu yang bertanggung-jawab atas dry cleaning,
tapi gw gag bilang sesering apa lu mesti pergi kesana.
Oke, baeklah, gw bawa ke tempat laen ajja dah.
Kalo ntu pakean lu, monggo, lu bebas ngebawa kemana ajja lu suka.
Pakean gw, harus lu bawa ke Main Moon.
Gw peka sama bahan kimia yang dipake di dry cleaning,
n' mereka cuma pake pelembut.
- Benarkah? - Ya.
Sekarang, sebanyak cinta gw sama dry cleaning,
Gw lagi nyoba mikirin penyelesaian suatu masalah.
Oh, lu masih mikir kalo Benny Cordero gag ngebunuh Natasha?
Jangan pernah mikirin fakta bahwa gag ada yang ngerencanain sebuah pemerasan
n' ngelakuin pembunuhan pada malem yang sama,
orang ntu gag punya koneksi ke keluarga Lydon,
n' korbannya, harusnya ngirimin kita SMS berisi rumus buat nginduksi CAA
n' dapet tikaman 20 menit kemudian.
Gag mungkin ntu kebetulan.
Gw lagi mikirin penjelasan alternatif
Kemungkinan pertama
adalah jelas.. kenapa Mr. Cordero jadiin dirinya sendiri.
Ada yang dapetin sampel darahnya, terus di taroh deh di TKP.
Gag cuma kedengeran gag mungkin..
tapi ntu juga gag bisa diinvestigasi.
Gw gag bisa ngebuktiin kalo hal ntu gag kejadian..
Gw bener-bener gag tau gimana nyelidikinnya.
Gag ada bukti kalo ada orang laen selaen Benny Cordero yang
ada di Watt Helix malem ntu,
Makanya gw lagi pertimbangin kemungkinan kedua.
Kosong..
Kemungkinan kedua tuh keras kepala banged nolak buat diungkapin.
Ea udah.. pelototin dah tuh tembok!
Gw yakin pasti ada yang ngumpet di situ ato dimana kek dah!
Hai lagi.
Sedikit eksiden nii sama sweaternya.
Agak santei nii kemarin?
Dia bilang, "Mengapa kau bertanya begitu?"
Jadi dia ngerti bahasa Inggris, cuma gag bisa ngemengnya..?!
Aku cuma tanya karena, uh,
mantel bulu ntu berada di tempat yang persis sama
seperti kemarin, jadi berarti
benda itu belum gerak sejak aku pergi.
Dia bilang, "Kemarin agak santai."
Apa dry cleaner ini pernah kerampokan besar-besaran?
Aku melihat Anda memiliki
6 kamera keamanan yang sangat mahal di sini
n' 2 lagi di pintu depan.
Kelihatannya itu cukup banyak.
Mereka datang ketika kami membeli tempat ini.
Masalah?
Tidak, itu tidak..
Itu tidak masalah.
Terima kasih.
Gw tauuu!
G..gw minta maaf karena ganggu,
um, tapi gw tau persis kenapa lu kek' gitu!
Asli dah gw ragu nii!
Bisa minta izin sebentar?
Ada alesan kenapa lu ngotot nyuruh gw ke Main Moon.
Mereka gag berbisnis, mereka bahkan gag tau
berapa harga yang tepat, n' mereka terbebani sama kamera keamanan.
Pasti ada sesuatu.
Watson, gw kagum sama antusiasme lu.
Gw gag tau apa maksud lu!
Lu pengen gw engeh sama ntuh!
Mana sweater gw?!
Gw tau gw udah nasihatin lu buat waspada,
tapi gag berarti semua tuh pasti ada konspirasi ngintai
di balik tiap pintu.
Oke, jadi sekarang, lu mo' bilang paan?!
Begitu lu tidur, gw nghabisin berjam-jam,
nyoba buat mperhitungin gimana darah seorang pria gag bersalah
bisa ada di sebuah TKP pembunuhan.
Kecuali ntu emang sengaja ditaro di sana.
Terus gw inget sama sesuatu yang lu bilang..
Almh. Mrs. Kademan ngasih kita daftar
nama-nama ahli genetika terbaek di dunia.
Kenapa gag kita tanya ajja sama mereka?
Semuanya mohon sapa Miss Watson.
Hai.
Selamat pagi.
Gw ngeluarin Dr. Moller dari Norwegia dari daftar.
Yang laen sedikit bingung awalnya,
tapi begitu gw jelasin masalahnya sama mereka,
kami bisa berdiskusi dengan cukup hidup, bukankah begitu?
Ya.
Ternyata, ada kemungkinan laen.
Jurgi, bisa tolong jelasin terobosan Anda sama Miss Watson!
Cukup sederhana, sederhana sekali, meskipun saya harus memberikan Anda
pengetahuan basic dalam biologi selular.
Laen kali mungkin, Jurgi. Sebenernya, kalian tau..
Gw bakal nghubungin kalian semua lagi.. Terima kasih.
Dia seorang pria brilian, tapi sedikit bertele-tele.
Intinya adalah, penegak hukum ngenjalanin tes DNA standar
yang disebut analisis STR.
Kurang tepat sii sebenernya..
Dengan ngetes 13 lokus terhadap 1 sama laen,
dimana gag kehitung kemungkinan jumlahnya,
Semua setuju bahwa teknologi udah lebih maju
ke titik di mana lu bisa ngerekayasa kecocokan antara ke-13 lokus.
Jadi maksud lu.. lu bisa malsuin sampel DNA?
Lu cuma butuh akses ke sebuah laboratorium kelas atas
n' akses ke kode genetik seseorang.
Gw gag bilang lu bisa ngelakuin gitu ajja,
Gw tinggal ngumpulkan mereka lagi buat ngasih tau
bahwa dalam kasus ini, seseorang udah ngelakuin ntu.
Gimana mungkin lu bisa tau ntu?!
Gw nelepon atas perintah pemeriksa medis lab DNA.
Mereka nyediain sampel darah yang ditemuin di TeKaPe pembunuhan Natasha Kademan
buat sebuah pemeriksaan penuh.
Temennya Jurgi di Columbia yang nanganin analisisnya.
Semua ke-13 lokus diuji dalam analisis STR
ngasih perbandingan yang sempurna buat Benny Cordero,
Gag ada lokus laen sama sekali dalam sampel.
Maksud lu, seseorang ngambil sampel darah
dari material genetiknya
terus nyiptain perbandingan buat lokus yang mereka tau
polisi pasti bakal periksa?
Cuma ahli genetika yang mampu ngelakuin.
Kayaknya semua yang berhubungan sama kasus nii, ahli genetika.
Tapi cuma 1 orang yang ngarahin kita buat nyelidikin
Benny Cordero di TKP pertama.
Jadi, pagi nii, konsultan kami
dateng ke kantor n' bilang sesuatu yang gag mungkin.
Dia pikir, mungkin-mungkin ajja buat produksi sebuah sampel DNA.
Masalahnya.. dia bener.
Darah yang kami temuin di TKP pembunuhan tunangan Anda,
ntu bukan punya Benny Cordero.
Ntu cuma sengaja dirancang supaya keliatan kayak gitu.
Kedengerannya, gila amat!
Lu kerja di Ubient Pharmaceuticals, kan?
Gw yakin mereka punya laboratorium yang bagus.
Maksudnya?!
Paul, ayolah.
Kami tahu sampel ntu palsu.
Kami tau lu ngarahin ke Benny Cordero di TeKaPe pertama.
Kami tau lu punya akses ke data genetiknya lewat tunangan lu.
Kami tau atasan lu punya lab tercanggih di kota!
Kami juga punya ide yang cukup bagus
tentang peralatan yang lu perluin buat mproduksi sampel DNA palsu.
Bisa ajja kami dapetin surat pengadilan buat ngebuktiin ntu,
tapi ternyata, gag perlu tuh!
Kami kasih tau semua yang kami tau ke bos lu.
Mereka ngasih kami akses.
Unit TKP kami lagi nyelidikin lab selama kita bicara.
Menurut lu, mungkin lu udah berhasil nutupin jejak lu,
tapi kalo lu emang bikin sampelnya disana, kami bakal nemuin ntuh..
Kenapa lu bunuh tunangan lu sendiri?
Tepat setelah kami tunangan,
'Tash n' aku nyelesein penelitian genetik.
Natasha minta mereka buat meriksa kami berdua, untuk mengetahui ada tidaknya gen prajurit,
gen yang telah ia isolasi dalam penelitiannya,
hanya agar lebih menyeluruh.
Ternyata, aku memilikinya.
DNA-ku mengatakan aku seorang sosiopat.
'Tash mengatakan hal itu tidak akan mengubah apa pun, tapi..
Aku bisa merasakan dia menjauh.
Kemudian panggilan telepon larut malam dimulai,
berjam-jam di tempat kerja.
Dia berpaling.
Berpaling dan mengkhianatiku.
Menurut lu, dia bohong sama lu?!
Seorang pria akan tahu.
Dan aku bahkan punya nama.
Lincoln Dunwoody.
Aku sudah tahu bahwa dia berencana untuk meninggalkanku,
dan dia tidak punya pilihan lain selain itu.
Jadi maksud lu.. lu bunuh dia karena cemburu?
Kurasa aku tahu hal itu akan berakhir seperti ini,
itulah sebabnya aku menaruh darah itu.
Tapi Selasa lalu,
dia menelepon untuk membatalkan kencan makan malam kami
pada hari ulang tahunku.
Itu saja.
Jadi dimana kecocokannya sama Carter Lydon?
Formula buat nularin hereditery CAA?
Aku tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Maksud gw.. rencana ngeracunin Gerald Lydon.
Dengar, aku membunuh 'Tash.
Oke? Aku telah memberitahu Anda.
Tapi aku tidak tahu bagaimana menginduksi CAA.
Aku bahkan tidak ingat apa kepanjangannya.
Hai.
Gw nangkep sebagian besar barang-barang Revee dari bullpen,
terus Bell ngasih tau ceritanya pada waktu istirahat.
Denger, gw tau lu mikir kalo ntu semua terhubung
n' nemuin pembunuh Natasha bakal ngebantu ngejelasin
apa yang terjadi sama Gerald Lydon,
tapi rupanya gag berhasil.
Tapi kita udah nangkep seorang pembunuh n' menjarain dia..
n' lu berhasil nemuin adanya sampel DNA palsu.
Aneh banged namanya!
Tau gag lu kalo gag ada orang yang namanya Lincoln Dunwoody
di seluruh New York?
Awalnya, gw pikir kekasih
Natasha Kademan nii pake nama palsu buat ngerahasiain hubungan gelap mereka.
Tapi..
Kalo lu pisahin kedua nama nii,
anggep mereka sebagai 2 nama keluarga dari
1 orang yang gag ada, lu dapet hasil yang menarik banged.
Keluarga Lincoln
Punya sejarah panjang kedermawanan pada sesama.
Demikian juga keluarga Dunwoody.
Kepala keluarga Lincoln adalah James Lincoln.
Dia baru banged pensiun
setelah tiba-tiba terdiagnosis secara tak terduga
mengidap "cerebral amyloid angiopathy".
Gag ada riwayat penyakit ntuh dalem keluarganya.
Hmm..
Aneh!
Menurut gw Natasha Kademan sama sekali gag ngelakuin hubungan gelap.
Gw pikir dia berusaha ngekspos skema rahasia nii buat ngeracunin orang-orang nii.
Yah, lu cuma tau 2 kasus, kan?
Maksud gw, CAA emang langka banged,
tapi bisa saja ntu cuma kebetulan.
Gimana kalo ada orang ke 3 yang terserang?
Emang ada?!
Gag tau!
Yang gw tau.. seorang wanita bernama Greta Dunwoody
baru ajja pensiun dari jabatan presiden yayasan keluarganya.
Dia nolak buat ngasih keterangan pada koran.
N' gag ada yang tau pasti apa yang terjadi sama dia!
Nah, kita perlu temuin dia.
Rupanya, keluarganya tetep gag ngasih informasi apapun.
Tapi, baca nii daftar hibah.
Yah, mereka baru nyumbangin $20 juta ke RS St. Bede.
Kalo dia sakit, gw pikir
ntu tempat terbaik buat mulai nyari.
Ms. Dunwoody?
Mereka mengatakan kepada kami, kami akan menemukan anda disini.
Um.. nii buat anda.
Cantik..
Terima kasih.
Kau bukan anakku, kan?
Tidak, kami..
Kami hanya berpikir kami bisa menjenguk anda.
Oh, bagus lah.
Keberatan jika saya berlatih?
Saya harus terus berlatih kalo saya ingin masuk ke Juilliard.
Menakjubkan!
Otaknya rusak, tapi memori ototnya tetep.
Gerald Lydon bukan satu-satunya sasaran.
Seseorang udah ngeracunin orang-orang nii..
Lu ngebersihin kulkas sekarang?
Nii jatah gw berdasar kesepakatan kita.
Yah, gw harap lu bisa bantu gw nyari tau
siapa yang menclokkin orang-orang kaya itu CAA.
Ya, ntu yang pertama ada di daftar gw.
Tapi sekarang kulkas dulu nii.
Lu udah dapet tersangkanya! Siapa?
Pan lu detektif, Jelasin lah!
Wokkeh..!
Uh..
Oke, bukan Carter Lydon.
Dia punya motif, pengen bokapnya supaya sakit,
tapi dia gag punya alesan ngelakuin ke yang laennya.
Mungkin dia ngasih pinjeman buat pria di Norwegia ntu
karena dia pengen orang ntu
bantu dia di kasus bokapnya..
Jadi siapa yang punya motif buat nyerang 3 orang asing
yang kayaknya gag berhubungan?
Para korban adalah 3 orang kaya.
Mereka semua punya yayasan amal.
Satu-satunya yang bakal dapetin manfaat
dari dermawan kaya yang turun akibat CAA
adalah orang-orang yang ngumpulin duit buat mpelajarin penyakit.
Nularin CAA ke orang-orang terkaya di New York,
terus nyantai dah sambil nunggu sumbangan masuk!
Gag semua korban bakal ngasih kontribusi,
jadi lu mesti nularin ke lebih dari 1 orang.
Tau gag Yayasan Lincoln
ngasih hibah dengan cukup murah hati
ke lab penelitian di Watt Helix?
Perusahaan milik Natasha.
Dia seorang provokator.
Mungkin ada, berapa, 50 orang
kerja dalem penelitian disana?
Tapi berapa banyak dari mereka yang mampu menciptakan
sebuah molekul yang sama sekali baru yang nyerang gen tertentu?
Yah, dia pasti orang terpandai di sana.
Pastinya!
Orang ntu mungkin gag kerja di sana tiap hari.
Mr. Watt,
Apakah anda tau bahwa sebelum Ms. Kademan tewas,
dia bekerja untuk mengekspos sebuah skandal?
Cerita yang luar biasa!
Menurutnya, seseorang di Watt Helix udah ngerangsang mutasi pada orang-orang kaya
buat nggalang dana untuk penelitian CAA.
Kami pikir dia benar!
Itu.. mengejutkan!
Saya berasumsi kalian memiliki bukti.
Siapa pun yang ngembangin molekul ntu.. pasti brilian.
Seseorang yang jenius.
Seseorang kayak lu!
Saya berharap bahwa itu bukanlah suatu tuduhan.
Brian Watt adalah seorang dokter yang berpengalaman.
Dia memiliki reputasi luhur.
Kenapa dia harus mengambil risiko untuk.. apapun yang anda jelaskan tadi?
Kami nghabisin banyak waktu bingung mikirin hal ntu, bukankah begitu? Ya.
Kami nemuin sebuah teori, tapi kami gag yakin akan
hal ntu sampe kami ketemu langsung sama lu!
Lu ngidap hereditary CAA, kan, Mr. Watt?
Makanya lu semi-pensiun, n' ntu lah sebabnya lu
belum bilang apa-apa dari tadi!
Kami tau penyakit ntu ada dalam keluarga lu.
Mungkin ntulah kenapa lu milih bidang genetika,
nemuin jalan di sekitar vonis kematian yang terdapat di DNA lu.
Tapi lu jatuh sakit.
Penelitian gag berjalan dengan cukup cepat.
Jadi pada saat-saat lu lebih sehat,
lu bikin rencana buat ngedapetin banyak duit,
Lu tinggal mperkenalin penelitian yang lu lakuin ke orang-orang yang ngidap penyakit ntu
Semua korban punya bagian di Stuyvesant Memorial,
RS di mana lu masih megang hak.
Anda salah.
Kalo gitu.. gag keberatan kan
kalo kami ngeliat ke rumah lu, kan?
Karena gag'kan ada bahan-bahan kimia yang diperluin buat serangan selanjutnya.
Kami punya tim detektif yang sedang menuju rumahnya selama kita bicara.
Suatu penangkapan yang mengejutkan hari ini,
Usahawan Dr. Brian Watt
telah dijatuhi hukuman atas serangkaian kasus keracunan.
Hai, sweater gw udah siap?
Kayaknya belum nii!
Nii Detektif Bell dari NYPD.
Gw nyeritain ke dia tentang dry cleaner terburuk di dunia,
n' dia jadi penasaran.
Lu tau siapa yang beli tempat nii dari pasangan Korea
yang sebelumnya punya tempat nii? Perusahaan Investasi.
Gw gag bisa ngucapinnya,
tapi temen-temen di NYPD tau semuanya.
Mereka pikir, nii ada kaitannya sama penyelundupan, perdagangan manusia..
Hal nyenengin laennya lah!
Jadi sekarang gw tau kenapa lu gag nyenengin banged di dry cleaning.
Karena satu-satunya hal yang majikan lu pengen tu duit mereka
Mengingat semua kamera keamanan yang lu punya di sini,
gw yakin kalo kami ikutin perintah pencarian yang kami bawa sekarang..
kami bakal nemuin lebih banyak daripada ntu.. Benarkah begitu?
Wokeh! Bangun! Angkat tangan!
Diperingan oleh genial www.psholic.com
Berhasil!
Tutup pintu buruan!
Ada paan?!
Gw lagi meriksa osmia avoseta
yang Gerald Lydon kasih ke gw, tiba-tiba dia ngabur..!
Oh, jadi ada lebah hampir punah yang terbang di sekitar sini?
Ya, jangan sampe dia keluar!
Oke. Yah, gw jagain dah supaya gag keluar!!
Dry cleaner yang lu suruh gw kesana ntu..
lu ngededuksi apa yang mereka lakuin.
Bell dikirim kesana oleh seseorang buat nyari tau, n' semua orang ditangkap.
Gw pikir gw mesti ngirim lu lagi kesana..
3 kali lebih.. Lumayan lah!
Kenapa lu gag ngasih tau pas gw laporan ke elu kemaren?
Gw pengennya lu tuh..
belajar percaya naluri lu sendiri.
www.psholic.com
Detektif yang bagus tuh, tau kalo tiap tugas, tiap interaksi,
gag peduli segampang apapun keliatannya..
punya potensi buat ng-kaitin banyak hal.
Gw ngejalanin idup dengan waspada sama segala kemungkinan nii..
Gw harep sii.. rekan-rekan gw bisa ngelakuin hal yang sama.
Diperingan oleh genial www.psholic.com